玛姬·阿德林·库克（Maggie Aderin-Pocock）从未想象过她会成为英国最著名的科学家之一。最著名的是，在英国广播公司（BBC）的天文学电视节目“夜晚的天空”中，太空科学家和广播公司从不太可能的环境中升起 ，追求她的梦想。
在伦敦政府住房中患有阅读障碍 ，Aderin-Pocock继续在伦敦帝国学院学习物理学和后来的机械工程 。然后，她从事太空技术项目 ，包括对气候变化的卫星监测和登上关键的科学仪器 詹姆斯·韦伯太空望远镜 （JWST）称为近红外光谱仪（NIRSPEC） ，该光谱仪（NIRSPEC）测量了遥远的宇宙物体的光，以发现由它们制成的元素和分子 。
现在 ，Aderin-Pocock在望远镜上写了一本新书 ， 韦伯的宇宙：揭示我们宇宙历史的太空望远镜图像，她希望会鼓励更多的孩子从事科学 ，技术 ，工程和数学（STEM）的职业。现场科学与她在伦敦皇家机构进行了交谈，讨论了标志性的望远镜 ，她的作品 ，并激发了新一代的科学家 。
本·特纳（Ben Turner）：您还记得您知道想学习谋生空间的那一刻吗？甚至是实现的时刻还是缓慢的燃烧？
玛姬·阿德林 - 库克： 我不记得有一次对太空不感兴趣的时期，我认为那是因为我出生于1968年 。月球着陆是在1969年，所以我在那个兴奋的哈伯布布中长大了 ，一切都要去 月亮 和人们探索月亮＆mdash;所以那是基线。
我长大后去了13所不同的学校和四所不同的小学 ，所以我的教育被分解了 。我对一些孩子说，他们惊恐地看着我：“你有多顽皮？！”因为我的父母大约四岁时就分手了 ，有时我和妈妈在一起 ，有时是和父亲在一起，这就是为什么我去了很多不同的学校 。
我感到很不满。尽管在太空和科学领域工作是我的梦想 ，但我记得我告诉一位老师我想成为一名太空科学家 ，他们看着我说：“你为什么不去护理？ ”因此，我将梦想保持在我的胸口附近 ，只有大学毕业后 ，我才开始认为这是可能的 。
有关的： 詹姆斯·韦伯（James Webb）望远镜观看古代超新星重播3次＆mdash;并确认我们对宇宙的理解是严重错误的
BT：让我们谈谈您的工作 。我们有许多望远镜 ，这些望远镜已经详细研究了宇宙 。JWST有什么令人兴奋的？
地图： 是的，我们拥有Hubble的惊人望远镜＆Mdash;在那里经过30多年后，这种情况仍在工作。哈勃回答了许多问题 ，例如宇宙的规模 ，并带有哈勃深度领域。它查看了我们认为整整10天的空白空间，这是一个非常长的曝光 ，发现它充满了早期宇宙的星系 。
这就是哈勃给我们的 ，但我们想以不同的方式探索宇宙 。詹姆斯·韦伯（James Webb）望远镜与哈勃和其他许多望远镜不同，因为它是红外线望远镜＆Mdash;它捡起热能。这就是为什么它距地球150万公里（90万英里） ，远离地球的原因 太阳 地球变成了深色的黑暗空间 。
红外光可以穿透可见光无法的云 ，灰尘和碎屑 。凭借其非常大的望远镜镜，[JWST]为我们提供了高分辨率。分辨率是关键 ，因为有良好的分辨率 ，这意味着在较小的望远镜中看起来像模糊斑点的两个对象看起来像两个不同的对象 。因此，您可以获得宇宙的更好图像质量 。
BT：为什么红外渗透重要？使用可见光无法使用的红外线我们可以看到什么？
地图： 年轻的明星出生 尘埃和气体云称为星云 ，红外光可以通过那种灰尘和气体会阻碍可见的光线。
而且 ，宇宙在大爆炸之后正在扩大 。这意味着波长的光线会伸长，当它们伸出时，它们会从可见光到红外光线 。因此 ，当您回顾早期的宇宙时 ，由于这种普遍的扩展，观察红外光意味着您可以更接近宇宙的开头。它使我们能够回到过去的时间比哈勃所能做到的 。
BT：您与JWST有一些个人参与 ，这是什么？
因此 ，我总是需要注意，因为我是世界上从事James Webb＆Mdash工作的10,000名科学家之一。许多科学家可以声称他们在詹姆斯·韦伯（James Webb）工作 。但是 ，是的 ，我是其中之一，我从事一种名为NIRSPEC的乐器 。
詹姆斯·韦伯（James Webb）是一款太空望远镜 ，它具有隔热板 ，灰色板，可保护其免受来自太阳和地球的红外辐射。它还具有镜子 ，望远镜的光收集力 。在船上 ，有四种乐器，而NIRSPEC就是其中之一 。
我在地球和太空中的许多不同光谱仪工作。光谱仪（如NIRSPEC）所做的是，它采用望远镜收集的光 ，然后将光线延伸到其组件颜色中 ，就像在实验室里制作彩虹一样 。
光谱仪会产生一种称为吸收带的东西，我们可以分析天文体发射的不同元素或分子 。它使您可以通过研究这些频谱来进行远程化学反应。它为我们提供了有关星系星系的各种信息 ，我们可以使用它来更好地了解正在发生的事情 。
BT：光谱法也可以用于研究系外行星 ，对吗？
地图： 是的！通常通过使用所谓的过境方法 。当行星在恒星面前穿过时，它会降低一定程度 ，但在某些情况下 ，一小部分星光可以通过行星的气氛。通过使用光谱法分析该星光，我们可以弄清楚行星数万亿公里的大气中的化学物质是什么 。这是科学和魔术 。
BT：我想这只是魔术的现代形式。
地图： 我在之前的一次采访中说了这一点。对我来说 ，科学只是我们尚未解释的魔术 。
BT：您的书充满了令人惊叹的图像 ，以及对它们的美丽描述 。我知道这可能是一个不可能的问题，但是如果您必须选择任何喜欢的图像 ，那会是哪个？
地图： 我之前看过这本书 ，一个人必须是 创造的支柱。当您听到它的规模时，我们的整个太阳系都可以安装在这些支柱内 。很难想象它们有多大和光荣 。
它们也是我们随着时间的推移所期待的。由于我们有摄影，所以我们有颗粒状的黑白图片 。然后 ，当哈勃上升时 ，它以可见光拍摄了图像 。现在，我们正在查看红外版本。就像绊倒了奇妙的＆mdash;如果您查看电磁频谱的不同部分 ，则可以看到不同的方面 。这是一个年轻恒星诞生的空间区域 ，通过使用不同类型的光进行研究，您可以以不同的方式理解它 。
BT：每次大型望远镜首次亮相时 ，我们都会想起天文学的重要性。这个领域在人类历史上发挥了核心作用已有数千年的历史 ，对于导航和农业等事物至关重要 。它在现代如何影响我们的生活？
地图： 我是一名太空科学家，我已经从事詹姆斯·韦伯（James Webb）太空望远镜工作 ，但是我所做的大部分工作都是在观察卫星上 。这些帮助我们了解地球上发生的气候变化和灾难。
但是人们不说我们为什么学习历史 ，或者为什么我们做哲学或艺术？有一天，我们可能会回答我们是否独自在宇宙中。这是世界各地每种文化的基本问题 。而且我们使用的手段必须尝试发现这一点 。
现在 ，在某些方面 ，我认为仍然有用，因为我们将在大约40亿年内离开地球：当太阳膨胀成红色巨人，吞噬了水星 ，金星和地球。我认为我们的命运在太空中已经存在 ，因此可以更好地了解它，它的工作方式 ，什么是暗物质 ，我们如何应对辐射，这本身就是有用的 。
但是将所有这些都放在一边 ，只有这些知识很重要 。长大后 ，我认为天文学是由togas＆Mdash中的白人完成的。是希腊人，是罗马人 ，这些人做天文学 。但这是完全错误的 ，每种文化都抬起头来 。我认为这在我们所有人中都是基本的，因此我们今天继续这样做是有道理的。
BT：您是否有鲜为人知的古代文化的天文观察的例子？
地图： 几年前 ，我写了一本关于观星的书 。我们谈论夜空的88个星座 。这是非常受到希腊语和罗马影响的。
但是 ，如果您去南美洲的澳大利亚或智利等地，那么夜晚就很清楚，以至于原住民文化抬头看着嵌入了银河系中的尘埃云 ，使星座从那些星座中 。有一个叫做emu的人；您必须有点倾斜头 ，但可以看到它：这是emu 。它只是表明，根据您的观点 ，您所看到的将影响您如何解释星星。
另一件事是 ，最古老的石圈甚至都不是巨石阵，它实际上位于非洲土壤上。它在纳米比亚被称为Nabta Playa ，大约7 ，000年，比巨石阵大2 ，000年 。如果我们回去 ，在苏格兰的阿伯丁郡，[在沃伦菲尔德]有一系列坑 ，每个坑都对应于月球阶段 。这些已有10 ，000年的历史。但是他们挖了他们，因为天文学对他们很重要 。
BT：您早些时候谈到了您必须克服的社会障碍才能使自己的职业实现 。您会给年轻人，尤其是那些有弱势背景的人 ，有兴趣成为科学家 ＆mdash; 还是一般实现自己的梦想？
地图： 当我出去和孩子们说话时 ，我告诉他们伸手去拿星星 。不管你的星星是什么＆mdash;我的星星实际上恰好是恒星＆mdash;找到您的激情所在。因为如果您在喜欢的地方工作，那不是真的有效 ，那就是快乐 。
我还会告诉他们做一个巨大而疯狂的梦 。成功并不是没有失败 ，我多次跌倒了：事情出了问题；我没有正确的工作；我没有我想要的考试结果。但是，由于我有一个大而疯狂的梦想 ，这意味着我捡起了自己 ，所以我感叹自己失败了，但后来我继续了 。
BT：假设有人阅读了这篇文章 ，并受到启发使天文学走开 ，他们将在未来的工作中回答哪些问题？
地图： 我认为我们是否一个人在宇宙中 。
现在，我们可以发现围绕遥远的星星绕着远处的恒星 ，并查看它们的气氛 ，因此将来我们将在那里发送探针。
目前，这似乎是一个疯狂的梦想场景，从我们的太阳系到隔壁的一个[Proxima Centauri] ，即4.28光年。那是40万亿公里[24万亿英里] ，这一旅程将需要76,000年，每秒60公里 。这很快就会＆mdash;仍然76,000年！
如果他们找到一种方法来更快地发送探测并更快地旅行这些距离 ，我会很喜欢 。那并找到把我们带到那里的方法和地狱；我把那个扔给孩子们。当您找到解决方案时 ，来告诉我！
编者注：这次采访已被编辑和凝结，以清晰地进行 。
