多亏了7.2亿中国游戏玩家,近年来出现了一个全新的现象;在中国生产的游戏可以看到巨大的商业成功 ,而无需英语翻译。
结果,并非每个现代的中国经典经典都已完全局限于La Genshin的影响 。西方游戏玩家终于意识到,对于许多非英语演讲者来说,什么是一种太熟悉的感觉。等待游戏的痛苦 ,您喜欢玩游戏以用母语释放。事不宜迟,这里有五场在中国开发的精彩游戏,应该得到英语本地化–但是 ,目前存在诱人的存在。
离这很远
将自己沉浸在一个高质量的故事中,并以出色的写作启动 。(图片来源:Thermite游戏)
一部视觉小说于2021年发行,位于蒸汽朋克宇宙中 ,您的角色是作为码头工人开始的。遥远的优势在于故事和环境的质量,而分支的叙述确保了每个游戏都会有着令人难以置信的不同。
你可能喜欢
Wuchang的残酷老板:倒下的羽毛连续两个小时踢了我的屁股
被低估的Switch游戏2025:您可能忽略的最佳标题
最佳独立游戏2025:较小工作室的最伟大的游戏
这个故事本身超过500,000个单词和16个结尾,而整个深度幽默确保它永远不会感觉太多 。这种有效的组合使蒸汽的“压倒性积极 ”用户审查名称赢得了遥远的奖励 ,近4,000个评论中有98%的评论是正面的。
这部视觉小说的巨大规模意味着本地化是一项艰巨的任务,尤其是如果原始配音也被英语取代时。但是,该项目正在进行中 ,并且在Steam Store上已经有了英语描述 。因此,希望不久之后,越来越多的游戏玩家将能够将自己的视觉小说带走。
看不见的监护人
在共和党时代,牺牲一切作为中国的秘密间谍。(图片来源:新的一个工作室)
看不见的监护人是另一本视觉小说–但是 ,请听我说,这完全是现场表演的 。这是对的,每个场景都使用真实的演员和一套创作的共和党时代上海戏剧 ,这实际上是一部互动电影。当您帮助日本的职业时,您可以作为间谍,表面上中国的“叛徒”。但实际上 ,当您试图破坏日本领导人时,您正在薄冰行走 。
死亡非常容易,因为一个错误的步骤会引起怀疑
死亡非常容易 ,因为一个错误的步骤会引起怀疑。从这个意义上讲,尽管游戏确实提供了各种决策,但叙事并没有太多的分支。您很快会发现 ,许多选择只是快速死亡的道路。但是,故事情节足够抓紧,演奏完全露面的戏剧的前景使这是一个值得尝试的独特体验 。
获得每日洞察力,灵感和收件箱中的交易
报名报名 ,以获取新闻,评论,意见 ,顶尖的技术交易等等。与我联系我的新闻和其他品牌的新闻和要约,代表我们值得信赖的合作伙伴或赞助人,或赞助您同意您同意条款 ,条件和隐私政策的信息,并享年16岁。
不幸的是,正是这个独特的方面将使本地化成为艰巨的任务 。唯一现实的方法是将字幕或配音添加到拍摄的场景中 ,同时将所有播放器的选择翻译成英文。但是,自无形的监护人发布以来已经三年了。因此,它很可能是一款从未得到真正应得的英语支持的游戏 。
台湾的卷轴
体验基于中国神话的真正RPG。(图片来源:续签游戏)
RPG涵盖了各种类型的类型 ,可以根据玩家的选择而重点放在。Taiwu元素的滚动来自Roguelike和Management Simulation Games,尽管复杂的战斗系统在技术上不是基于技术转弯的情况下,但可以随时暂停它以对您的说明进行更改 。
它在五天内售出了15万个单位;对于没有以前的标题的开发人员来说,这绝不是卑鄙的壮举
台湾的卷轴最初在2018年的早期通道中发行 ,并在一个受中世纪中国及其神话的启发中亮起了一个虚构的宇宙,最初取得了巨大的成功。它在五天内售出了15万个单位;对于只有以前没有头衔的开发人员而在中文发行的游戏中,这绝不是卑鄙的壮举。
最近宣布 ,该游戏将在2022年9月的完整发布中及早发布,而虽然到目前为止尚无新闻,但希望发布能够带来官方英语翻译的可能性 。如果没有 ,那么玩家将不得不依靠现有的粉丝制作的英语模式,其创建证明了这种游戏的知名度。
Wuxia的路径
学习中国武术,并在此过程中结交朋友。(图片来源:Heluo Studio)
Wuxia的Path of Path of Path在2020年5月访问中发行了基于武术学院的转弯RPG。这些选择将影响玩家在学院中结交朋友的能力 ,即火徽标风格 。
战斗发生在六角形地图中,并且有多种影响因素使它在整个过程中变得有趣;从选择不同的武器到角色特征以及与您一起参加战斗的朋友的能力。由于每次播放设置的时间限制,重播值很高–由于不同的决定将带来截然不同的经历。无论您是要尝试不同的武器能力 ,还是可以在战场上帮助您的各种朋友,它都很容易花费大量时间在多个跑步中找到有效的方法 。
单词游戏
使用您的语言技能来改变您周围的世界并解决基于单词的难题。(图片来源:Team9)
一个令人愉快的独立平台通话者,其中您的角色仅仅是“ I / ME”(或更准确地说,同等的中文角色 ,我)一词。玩家必须使用这个角色找到线索并改变围绕它们的文字行,这是一个完全用文字建立的世界 。
这是一个引人入胜的概念,值得赢得这场比赛的许多奖项
这是一个引人入胜的概念 ,在中国独立游戏场景中应得的许多奖项都值得赢得这场比赛。但是,这也是一个游戏的典型示例,它实际上是不可能的。您可以将该概念介绍给讲英语的工作室 ,以使他们创建一个全新的uzzler–但这是与此游戏结束的任何相似之处的地方 。
众所周知,单词拼图,双关语和戏剧是无法翻译的 ,因此,将这些概念作为其核心的游戏遇到了同样的问题,这也许并不大。尽管如此 ,这个概念还是值得一遍英语的翻拍,但是可能是&ndash的。仅仅是由于展示了出色的创造力 。
(图片来源:Mihoyo)
尽管这些游戏目前都没有支持英语,但至少有一些游戏的希望。对于那些不太可能进行翻译的人来说,非中国发言人只需要从远处欣赏他们而定下来。希望这些游戏中显示的创造力能够激发新的全球可用版本。Gamescom2022承诺有许多令人兴奋的新游戏发现 。
正文
我们喜欢Genshin Impact,但我们错过了这5场伟大的中国游戏
文章最后更新时间2025年05月24日,若文章内容或图片失效,请留言反馈!
-- 展开阅读全文 --