网上有关“"given name"的中文翻译是什么？”话题很是火热，小编也是针对"given name"的中文翻译是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
Given name ＝first name. 名，教名。如字面意思，父母或者教父给起的名字
Given相关用法：
given
发音 ?英?[?ɡ?v(?)n]美?[?ɡ?v?n]
adj.?规定的；指明的；倾向于；易于；律〈古〉（文件）（已在某日期由某人）签署的
prep. ? 考虑到
n. ? 已知（或既定）事实（或情况）；必然的事物（情况）
past participle of?GIVE.?GIVE的过去分词。
1.adj. ? specified or stated ? 规定的；指明的
lines telling each player where they should be for any?given?moment.
告诉每个球员特定时刻应在位置的画线。
2.[predic.](given to)inclined or disposed to
倾向于；易于
she was not often?given?to anger.
她难得生气。
3.Law?,?archaic?(of a document) signed and dated
律 〈古〉（文件）（已在某日期由某人）签署的
given?under my hand this eleventh day of April.
由本人亲笔签署订立于4月11日。
4.prep.
taking into account
考虑到
given?the complexity of the task, they were able to do a good job.
考虑到任务的复杂性，他们可以说是干得挺不错的。
5. n.
a known or established fact or situation
已知（或既定）事实（或情况）；必然的事物（情况）
at a couture house, attentive service is a?given.
女式时装店肯定会提供殷勤服务的。
美国人的姓名比中国人的繁琐，却又更随性。美国姓名通常由first name or given name（教名）+middle name（自取名，又叫中间名）+last name or family name（姓氏）组成。first name是受法律承认的正式名字，也是交往中互相称呼的名字，熟人之间有时会把名缩短，比如这个Zack，实际他叫Zackary，但他会让熟人称他Zack；再比如我的大老板和二老板，first name都是James，但他们给我写email时，落款写的都是Jim。middle name通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或其亲戚所取。middle name代表本人同亲属之间的关系，外人一般不称呼中间名，甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分，但一般美国人写full name（全名）时都会写上，不然重名的可能性太大了：我做TA的一个班上就有三对重名的，他们如果不写middle name，连老师都不知道怎么区分。last name是由家族世代相传的。美国法律规定，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判决，不可恢复未婚时的姓（maiden name）：我某天登成绩，发现一个系统里没有的姓，求助小老板，他后来才告诉我，原来是因为那个人前不久结婚了，现在写在卷子上的是她丈夫的姓（全然不顾别人是不是会遇到麻烦）。除了这三部分之外，有些美国人的姓名有四部分，在middle name和last name之间，还会有个类似maiden name的名，一般是母亲的姓，这类名字不论男女，都可能有，但结婚后就去掉了，从此不再叫了，有点儿像咱们的小名或乳名。由此可以看出美国姓名的繁琐，但他们起名却又很随性。他们的名虽然都是一个单词，但这些单词是可以由父母自创的。比如LeeAnn，这是一个first name，听说是她父亲的姓（Lee）和母亲的姓（Ann）组合到一起的；再比如The-Minh，这也是一个first name，虽然都出现了连字符。姓虽然是延续下来的，但据说以前没有，直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来，所以这些单词一般都可以翻译出来的。通常的姓可能会直接借用教名（如Clinton）、反映（出生地）地名或地貌（如Brook）、反映个人特征（如Black）、反映身份或职业（如Smith）、借用动植物名（如Rice）、双姓合并（Owensby-Heard）等等，举的这些例子都是我TA班上的学生姓名，还有一些姓氏非常搞笑，每次我登成绩都会眼前一亮：Godwin（上帝赢——跟上帝打赌？）、Goodgame（好游戏——太贪玩了！）、Goodman（好人——说是好人就是好人了？）、Wiseman（聪明人——同上）、Cash（现金——有钱人？）、Grant V（授予第五个——排号颁奖？）、McDonald（麦当劳！！）当然，这些作为姓氏，已经没有人去翻译其本意，因为这些姓都是有其相应的中文音译的，在这里拿出来只是让大家开心一下而已。美国人的姓名比中国人的繁琐，却又更随性。美国姓名通常由first name or given name（教名）+middle name（自取名，又叫中间名）+last name or family name（姓氏）组成。first name是受法律承认的正式名字，也是交往中互相称呼的名字，熟人之间有时会把名缩短，比如这个Zack，实际他叫Zackary，但他会让熟人称他Zack；再比如我的大老板和二老板，first name都是James，但他们给我写email时，落款写的都是Jim。middle name通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或其亲戚所取。middle name代表本人同亲属之间的关系，外人一般不称呼中间名，甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分，但一般美国人写full name（全名）时都会写上，不然重名的可能性太大了：我做TA的一个班上就有三对重名的，他们如果不写middle name，连老师都不知道怎么区分。last name是由家族世代相传的。美国法律规定，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判决，不可恢复未婚时的姓（maiden name）：我某天登成绩，发现一个系统里没有的姓，求助小老板，他后来才告诉我，原来是因为那个人前不久结婚了，现在写在卷子上的是她丈夫的姓（全然不顾别人是不是会遇到麻烦）。除了这三部分之外，有些美国人的姓名有四部分，在middle name和last name之间，还会有个类似maiden name的名，一般是母亲的姓，这类名字不论男女，都可能有，但结婚后就去掉了，从此不再叫了，有点儿像咱们的小名或乳名。由此可以看出美国姓名的繁琐，但他们起名却又很随性。他们的名虽然都是一个单词，但这些单词是可以由父母自创的。比如LeeAnn，这是一个first name，听说是她父亲的姓（Lee）和母亲的姓（Ann）组合到一起的；再比如The-Minh，这也是一个first name，虽然都出现了连字符。姓虽然是延续下来的，但据说以前没有，直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来，所以这些单词一般都可以翻译出来的。通常的姓可能会直接借用教名（如Clinton）、反映（出生地）地名或地貌（如Brook）、反映个人特征（如Black）、反映身份或职业（如Smith）、借用动植物名（如Rice）、双姓合并（Owensby-Heard）等等，举的这些例子都是我TA班上的学生姓名，还有一些姓氏非常搞笑，每次我登成绩都会眼前一亮：Godwin（上帝赢——跟上帝打赌？）、Goodgame（好游戏——太贪玩了！）、Goodman（好人——说是好人就是好人了？）、Wiseman（聪明人——同上）、Cash（现金——有钱人？）、Grant V（授予第五个——排号颁奖？）、McDonald（麦当劳！！）当然，这些作为姓氏，已经没有人去翻译其本意，因为这些姓都是有其相应的中文音译的，在这里拿出来只是让大家开心一下而已。
关于“"given name"的中文翻译是什么？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[刑国娟]投稿，不代表鸡脖创新立场，如若转载，请注明出处：https://jcjybjb.com/jb/8917.html
评论列表（4条）
我是鸡脖创新的签约作者“刑国娟”！
希望本篇文章《-given name-的中文翻译是什么？》能对你有所帮助！
本站[鸡脖创新]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“"given name"的中文翻译是什么？”话题很是火热，小编也是针对"given name"的中文翻译是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你...