英语的翻译

你现在还能从超市里获取免费的塑料袋吗?这种现象将会改变。

中国已经在商店和超市里禁止使用免费的塑料袋,消费者需要自己出钱购买。这项规定从2008年6月1日正式实施。它说明我们国家正在为减少垃圾而努力。制造超薄的塑料袋也是被禁止的。

中国人曾经每天消耗30亿个塑料购物袋,它们已经对环境造成了污染。塑料购物袋已经成为引起白色污染的主要因素,因为它们很容易破裂,而且人们总是把它们扔的到处都是。所以中国人被鼓励在购物时使用自己携带的袋子。

到底什么样的购物袋是最好的呢?重庆的一些学生有了一个好主意。他们用旧衣服来制作布袋子,并把它们作为礼物赠送给自己的父母。

他们也要求他们的父母和朋友来使用布袋子,代替塑料袋。他们认为保护环境是他们的责任。

主谓一致有三种一致原则,即:

一. 语法一致;

二. 概念一致(语言内容上一致);

三. 相邻一致(就近原则)。

具体讲解:

一.?语法一致;

1、单数主语、单个动词不定式、动名词短语以及句子做主语,谓语动词要用单数形式。复数主语,用and或both…and连接的动词不定式短语、动名词短语以及主语从句作主语,谓语动词则用复数形式。例如:

Serving the people is my great happiness.?

为人民服务是我最大的幸福。

Whether we’ll go depends on the weather.?

我们是否去要取决于天气的好坏。

2、当如下词或短语,如:

as well as/with/along with/like/ together with/ rather than/except but/including/

accompanied by/ plus/besides/in addition to/no less than 等引起的结构跟在主语后

面,不能看作是并列主语,该主语不受这些词组引导的插入语的影响,主语如是单数,其谓语动词仍然用单数形式。

The reading course book, plus its reference books, is helpful to college students.?

教材加上参考书对大学学生是非常有益的。

The man together with his wife and children sits on the sofa watching TV.

那个人和他妻儿老小坐在沙发上看电视。

3、有些代词只能指单数可数名词,当它们在句子中做主语时,尽管在意义上是多数,谓语动词仍要用单数形式。这类代词有:

either,? neither,? each one, the other ,another,somebody ,someone,? something,anyone,? anything,? anybody,everyone,? everything,? everybody,no one,? nothing ,nobody; 例如:

Neither likes the friends of the other.?

两人都不喜欢对方的朋友。

Everything around us is matter.?

我们周围的所有东西都是物质。

4、当and连结的两个名词是指同一个人或同一件事,and后的名词前没有冠词,谓语动词应该用单数形式;在and后面的名词前有冠词,谓语就用复数形式。例如:

The bread and butter is served for breakfast. 早饭供应黄油面包。

The bread and the butter are on sale. 正在出售黄油和面包。

5、当one of, a portion of, a series of, a species of, a chain of 结构作主语时,谓语动词要用单数形式。例如:

One of those students has passed the examination.?

这些学生只有一个考试及格了。

A series of pre-recorded tapes has been prepared for language laboratory use.?

为语音课提前准备了一系列录音磁带。

6、由one and a half + 复数名词或the majority of + 名词做主语时,谓语动词视名词的单复数形式而定。例如:

The majority of the damage is easy to repair.?

大部分的损坏品都容易修理。

One and a half students are reading English.

大部分学生在读英语。

7、plenty of, half of, a lot of, lots of, heaps of, loads of, scads of等 + 可数与不可数名词做主语时,不可数名词的谓语只用单数,可数名词的谓语视可数名词的单复数而定。例如:

There is plenty of water in the pail.?

桶里还有好多水。

There are plenty of eggs in the box.?

箱子里有好多鸡蛋。

8、由more than one (或more than one + 单数名词),many a + 单数名词做主语,谓语动词要用单数形式。例如:

More than one student has passed the examination.

不止一个学生通过了这次考试。

Many a boy learns to swim before he can read.?

许多孩子在认字前就学会了游泳。

9、如果名词词组中心词是“分数或百分数 + of + 名词”,谓语动词的单、复数形式取决于of后的名词或代词的单、复数形式。例如:

Over three-quarters of the land has been reclaimed.?

四分之三多的土地已经收回了。

Two-thirds of the people present are against the plan.?

到场的三分之二的人都反对这个计划。

10、定语从句谓语动词的单复数形式应与先行词一致。例如:

He is one of the men who were chosen to represent the group.

被选出来代表该组的人他是其中之一。

“Keep cool” is the first of the rules that are to be remembered in an accident.?

“镇静”是事故发生时应当牢记的第一条原则。

二. 概念一致原则:

1、有些集合名词如crowd, family, team, group, government, committee, class, school, union, firm, staff, public等,它们做主语时,谓语动词的数要根据语言内容而定。如果它们作为一个集体单位时,动词用单数形式,如就其中的各个成员来说,则谓语用复数形式。例如:

His family is going to move.?

他准备搬家。

His family are very well.?

他家人身体都好。

2、有些表示总体意义的名词,形式上是单数,而意义上却是复数,谓语动词要用复数形式,如people, police, militia, cattle, poultry等。例如:

The police are searching for a tall dark man with a beard.?

警察正在搜寻一位肤色黝黑、长胡子的高个子男人。

3、有些名词形式上是复数,而意义上却是单数。如news, means, works.还有许多以-ics结尾的学科名称,如economics, physics, mechanics, politics等,它们做主语时,谓语动词要用单数形式。例如:

Politics is a complicated business.?

政治学是一门复杂的东西。

Here is the news.?

下面播送新闻。

4、用and连接的单数主语,前面有each, every, many a, no等修饰时,谓语动词要用单数形式。复数主语与each连用时,应不受each的影响,谓语动词仍用复数形式。例如:

Every boy and girl is treated in the same way.?

每个男孩、女孩都是以同样的方式对待的。

Many a boy and many a girl has seen it.?

很多姑娘小伙子都见过。

The old workers and the young each have their own tools.?

青老年工人都各自有自己的工具。

5、表示重量、度量、衡量、价值的复数名词做主语,谓语动词常用单数形式。例如:

Twenty miles is a long way to walk.?

二十里地可是个不近的路程。

Three pints isn’t enough to get me drunk.

三品脱还不至于把我灌醉。

6、the +形容词作主语时,如主语指的是一类人,谓语动词用复数形式;如果指的是单个人或抽象概念,谓语动词用单数形式。例如:

The departed was a good friend of his.?

离开者是他的一位好友。

The old are playing Beijing Opera there.

老人们正在那表演京剧。

三. 就近原则:

相邻一致是指谓语动词的人称和数常常与最近作主语的词语保持一致.常出现在这类句子中的连词有:or, either… or …,neither… nor …,not only… but also …等.例如:

Either I or they are responsible for the result of the matter.

不是我,就是他们要对那件事的结局负责任.

Neither the unkind words nor the unfriendly attitude has caused me any distress.既不是那些不友好的话,也不是那不友好的态度让我沮丧.

Not only he but also all his family are keen on concerts.

不仅仅是他,而且是他全家人都很热衷于音乐会.

Neither his family nor he knows anything about it.

他全家人和他都不知道那件事.

注意:谓语动词用复数:

1、复数主语,用and或both…and连接

2、形式上是单数,实际表示复数意思

谓语动词用单数

1. 单数主语、单个动词不定式、动名词短语以及句子做主语

2. 形式上是复数,实际上是单数neither, everything

3.? one of, a portion of, a series of, a species of, a chain of 结构作主语

本文来自作者[上善若水]投稿,不代表鸡脖创新立场,如若转载,请注明出处:https://jcjybjb.com/jb/6489.html

(12)

文章推荐

  • wifi网速慢的解决办法

    若是使用的vivo手机,连接的WiFi上网速度慢,可以参考以下排查方法:1、建议重启路由器、将路由器升级至最新版本尝试,查看网络是否恢复。2、排查环境原因WiFi信号强弱跟使用环境有关(如墙壁、距离过远等),如果信号弱/上网慢,建议可调整设备与WiFi路由器间的距离后再尝试。3、排查其他设备影响W

    2025年08月05日
    9
  • 浮生若梦什么意思

    网上有关“浮生若梦什么意思”话题很是火热,小编也是针对浮生若梦什么意思寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。浮生若梦的意思:生活如梦境般虚幻不实。详细解释:浮生若梦形容人生短暂,世事变幻无常,就像一场梦境一样虚幻不实。它常用来表达对人生的无常和世事变

    2025年08月22日
    9
  • 40岁用希思黎还是雅诗兰黛好

    两个品牌40岁用都好。希思黎主要侧重于修护、抗衰老、美白、保湿和紧致毛孔等方面;希思黎全能乳液具有缓解外界刺激、增强肌肤抵抗力、柔顺滋润肌肤、淡化肌肤纹路的功效;希思黎的产品原料成分天然安全,适合各种肤质。雅诗兰黛产品总体上具有延缓衰老、恢复肌肤弹性和光泽度以及修复红血丝的作用;对于40岁的人来说,

    2025年09月01日
    7
  • 李慕尘

    网上有关“李慕尘”话题很是火热,小编也是针对李慕尘寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。在狐妖小红娘日本动漫的沐天城篇里,有一个位置是绕但是的,那便是战斗力吊顶天花板傲来国三少人,也有些人将其称之为是“奥斯卡小金人”,由于在数百年前的圈外侧内一二战结

    2025年09月09日
    12
  • 初一生物上册知识点

    第一单元生物和生物圈一、生物的特征:1、生物的生活需要营养2、生物能进行呼吸3、生物能排出体内产生的废物4、生物能对外界刺激做出反应5、生物能生长和繁殖6、由细胞构成(病毒除外)二、调查的一般方法步骤:明确调查目的、确定调查对象、制定合理的调查方案、调查记录、对调查结果进行整理、撰

    2025年10月25日
    8
  • 喷墨相纸哪种好

    网上有关“喷墨相纸哪种好”话题很是火热,小编也是针对喷墨相纸哪种好寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。摘要:市场上的喷墨相纸,品牌数以百计,产品看起来五花八门,厂家的广告宣传令人眼花缭乱,到底喷墨相纸哪种好?该如何进行选购?不知大家是否了解。下面我

    2025年10月28日
    12
  • 单复数同形的单词有哪些?

    单复数同形的单词:trousers(裤子)、chinese、japanese、police(警察)、cattle(牛)、deer(鹿)、sheep(羊)、fish(有时可以用作复数,说明鱼的种类)、people(有时可以用复数,表示种族)、means(方式方法)、clothes(衣服)、scisso

    2025年10月29日
    13
  • “觐”是什么意思?

    觐基本解释:朝见君主或朝拜圣地:觐见。朝觐。基本信息:拼音:jìn部首:见,四角码:47112,仓颉:tmbhu86五笔:akgq,98五笔:akgq,郑码:EACL统一码:89D0,总笔画数:15扩展资料:相关组词:1、觐见[jìnjiàn]?朝见(君主)。2、觐接[jìnjiē]?犹接见;拜

    2025年10月30日
    10
  • 中性皮肤适合什么BB霜

    一、SKIN79粉红控油金桶BB霜SPF25PA++(260元/43.5g)品牌介绍:韩国SKIN79BB霜是天然化妆品和医学化妆品的完美结合,是第一支BB霜的生产者和发明厂家,SKIN79的所有产品都来自于有机植物的基础成分,通过韩国尖端的研究专家采用高技术生产而成,是天然的临床护肤产品。适用

    2025年11月04日
    8
  • 教程开挂辅助“微乐湖南红中麻将免费开挂”(原来确实是有挂)

     您好,“小程序微乐麻将必赢软件这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,通过咨询客服安装软件网上科普有关“小程序微乐麻将必赢软件”详细分享装挂步骤”话题很是火热,小编也是针对小程序雀神广东麻将挂软件开挂有用吗寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的

    2025年11月08日
    8

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 上善若水
    上善若水 2025年10月21日

    我是鸡脖创新的签约作者“上善若水”!

  • 上善若水
    上善若水 2025年10月21日

    希望本篇文章《英语的翻译》能对你有所帮助!

  • 上善若水
    上善若水 2025年10月21日

    本站[鸡脖创新]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享

  • 上善若水
    上善若水 2025年10月21日

    本文概览:你现在还能从超市里获取免费的塑料袋吗?这种现象将会改变。中国已经在商店和超市里禁止使用免费的塑料袋,消费者需要自己出钱购买。这项规定从2008年6月1日正式实施。它说明我们国家...

    联系我们

    邮件:鸡脖创新@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们