谁有<项链>的英语剧本,最好由中文的,一幕一幕的?

1

Dear 玥玥,

I know there's an ocean between us,

and I wish that it weren't true,

for every day when I arise,

I yearn to be with you.

Though a lot of distance lies between us,

you'll always be in my mind and my heart,

And every night beneath the stars,

I pray for the day we'll never be part.

Every day I will be thinking about you. When my eyes are closed, when I sing and dance to a love song, when I'm checking my email, I will be thinking about you. When I go to sleep in the loneliness of my room and give in to wonderful dreams I will definitely be thinking about you.

I know someday we will meet and spend our lives with each other. I have waited for someone like you, and now that I have found you I will never let you go. I love you so much, 玥玥!!

Love Always,

2

Dear ,

We've been friends for so long. There have been lots of tears and so much laughter between us. I feel closer to you than anyone else. I've listened and hurt every time you fell in love, longing to be the one in your arms. I've been there for you when every one of your relationships fell apart. You listened and cried with me when we found out about the cancer and you stood by my side through all of it. Now is the time to tell you that the waiting is over.

The love you so desperately seek is here in my arms. You've often asked why I'm not interested in any of the men who hit on me when we're all out. I've always told you they weren't the one for me. Now I'm telling you that you are the one for me. You’re the one I dream about. No one can make me laugh like you, even when I'm knee deep in tears. The reason I've been alone for five longs years is this: I've been waiting for you to see the love in my eyes that's only for you. I'll wait forever if that’s how long it takes. I need you. I miss you when you’re gone, and I hurt when you’re sad. I love you, Brian, for everything you are.

Love Always,

3

When I am with you, I feel alive. You bring to me a happiness that no one else ever could. You bring to me a love I have never known before. I could not imagine what my life would be like without you. You have touched my heart in ways no one could ever comprehend. I love being with you and I want to spend the rest of my life with you.

Every day I wake up thanking God for you. You have given me so much, and I don't know if I will be able to give back all that you have given me. You have been my guiding light when I was lost. You have been my comforter through all my trials and sorrow. You have been my rock.

Sometimes I feel lost and out of touch, but when you’re there, I feel safe. Your voice soothes me. I could sit here and try to tell you just how I feel, but I can't find the words other than I am ecstatic we met and have gotten together after all we've gone through.

I want to tell you that the love I have for you is undying. It is a love that is strong and enduring and will stand the test of time. I truly feel blessed that you have become a part of my life, and I cannot wait for the day that we can join our lives together. I want to lie next to you at night and fall asleep in your arms. I want to wake to your beautiful smile. I want to share in your joys and sorrows. I want to be your everything, because you are everything to me.

I promise to always love you and always hold you in my heart. I will always be here for you when you need me, and I will love you no matter what life brings us. You are my soul mate, and I vow to love you all eternity. I love you, baby.

4

I do not know how to express the conflicting emotions that have surged like a storm through my heart all night long. I only know that first and foremost in all my thoughts has been the glorious confirmation you gave me last night - without effort, unconsciously, of course - of all I have ever thought of your mind and heart.

You have the greatest soul, the noblest nature, the sweetest, most loving heart I have ever known, and my love and admiration for you have increased so much since we’ve known each other that it still amazes me.

You are more wonderful and lovely in my eyes than you ever were before; and my pride and joy and gratitude that you should love me with such a perfect love are beyond all expression.

Love Always,

5

If only I could have come up with the right words to describe the depth of this beautiful feeling that I have for you, I would have whispered them to you the first time we met. The best thing that I can do is to show you now.

I love you so much, Sweetie. You are the best thing that ever happened to me. You are like the best poetry ever composed, the best song ever played, the best picture ever painted. I never thought that someone like me could get so lucky!

I love you more than my life, more than my world. I love you more and more each day and that is the most wonderful feeling any man can ever hope to experience.

Forever Yours,

6

Honey, you have changed my life completely. You're the one who makes me beautiful. You're the one who makes me strong. You're the one who makes me feel so important; you're everything to me.

You show your love to me every day. I thank God that I have found a man like you. Please forgive me for not giving you enough time to chat with me, but I promise I will make up for it once we are together.

All that I can offer you is a family. I can offer you a family that will stick together through the good and the bad. I can offer you a family that will support each other every day. Honey, that's all I can give...I hope that’s what you want.

I really wish that you were near me. I wish that I could just call your name when I needed you and that you would be there. However, knowing that you love me so much is enough for now, and if I can be your wife and a mother to your children, then I would wait forever to be with you. Ti amo tesoro mio. You're the only one that I want.

Love Always,

7

From the very first moment I saw you I knew that we were destined to be together. It has been so long since a woman has captured my attention so fully or made my heart beat the way it did that cool day in May. Your smile lights up my entire spirit. Your laughter fills me with joy, and your mere presence will warm any room. I have no doubt you are the woman Heaven has made especially for me.

Thank you for the comfortable conversations and for asking me to be yours. Most importantly, thank you for sharing your love and wanting to make me your husband. No matter how slowly or at what distance our courtship developes, I know standing before God and our future family, vowing to be your partner for life, was the easiest decision I could have ever made.

Each day that passes makes our love for each other grow stronger. Although I know it’s hard for us to be apart, I know there is nothing that can keep us apart forever. Our desires will continue to stretch across any distance, over every mountain and ocean between us. Nothing can stand between us, and nothing will stop me from meeting you.

You are my future and nothing can ever keep us from our destiny. I miss you more every day. I am here with open arms where you will some day finally arrive... right where you belong.

Love Always,

8

You are the very air that I breathe, the very love that I need, my heart, my soul, my everything. The sweetest of my memories come when I think of you. I remember the very first day that I saw you, I could not believe I was looking at a human being. I pinched myself the hardest one could ever do so as to wake myself up from the drunken stupor I was in. For a moment I believed I was in heaven; I even danced to the music the angels were singing. Upon opening my eyes I realized I was not in heaven but that an angel had come down to earth, just for me.

The music of your voice surpasses that of the greatest orchestra belting out its very best composition. Your skin is softer than the finest satin and glows radiantly illuminating like the sun, setting over a serene pool of crystal clear water. Your eyes dance like mermaids in the sunshine, promulgating the exotic beauty from within your innermost being. Words alone limit me to explaining exactly how I feel about you.

I can say you are the sole comforter to me, the only one who ever took the pain to understand me. You dry every tear that falls down my cheeks. Loving you is the best thing that ever happened to me and I will forever cherish the moments we have spent together.

Every night I dream of heaven, and I'd gotten used to the idea that they are looking for an angel, one that went missing the day you stepped into my life, the day all my sorrows were washed away and I took a step into the impossible, crossing the margin from natural to supernatural. You are my angel and forever you will be. The one whose memories I will treasure forever till the day I turn into an angel like you.

9

In life, we receive a wonderful opportunity, and that is to love. Love comes in many forms. You love people in different ways and for different reasons, depending upon how they have touched your life. Love is a very powerful word and can describe a multitude of feelings, but its main context carries the same meaning.

I want to tell you that the love I have for you is undying. It is a love that is strong and enduring and will stand the test of time. I truly feel blessed that you have become a part of my life and I cannot wait for the day that we can join our lives together. I want to lie next to you at night and fall asleep in your arms, only to wake to your beautiful smile. I want to share in your joys and sorrows. I want to be your everything. You are everything to me.

You are everything I do. You see and bring out the best in me. You are the one I want to share everything with - my thoughts, hopes and dreams. Thinking of you makes my heart feel full. You are such a source of inspiration for me. I will forever be indebted to you for all you have brought to my life. So, to repay you, I promise you my heart and all the love in it for the rest of my life....

Love always,

10

I am writing you this letter in hopes that it will touch your heart. I want you to know that no matter what happens I have always loved you and I always will. I know that we are going through some really hard times right now, and you are doing the best that you can to make good out of a bad situation. I just need to tell you that you are the answer to all of my prayers, and we will make it through this. I need you to see that I am still here. I need to hear that you still love me. I need to feel your arms around me. I need you.

Please tell me you love me. Please come home to me each night. Please try and have room for me and your work.

You should know that I would stick by you through anything by now. I need you to help me out though. I feel like I am dying inside. I love you so much. No matter what happens, never forget that.

Love always,

11

Dear Baby,

I just wanted to let you know, how much I love all that you are and will be. Without a doubt you keep me together and for the first time in my life I have something to believe in. You truly are my love, my soul mate, and my best friend. You've seen me at my worst and still take me as I am. I thank God for you every day because I know you are heaven sent; you are my angel.

The years will be a test, but nothing will keep me from loving you or from being by your side. I love you more than you could even know. You are my world.

I love you so much,

12

It has been the most amazing 5 months of my life and I've already done things I have yet to actually realize. We have come a very long way and stuck by each other's side through a lot of pain. You have shown me what its like to love and be loved and that's my happiness. It's all I need to have the most amazing life I can possibly have, and thank you for it.

You've helped me understand a lot of things people don't think I understand or think that I'm allowed to understand which is what is making me a very strong person. I have a lot more respect for love and people who have it. To be mature, you have to be an adult. But to be in love, you have to be nothing but a human being with a heart. That is very much true. No ones parents should prevent their children from falling in love with someone because of their age and it's not allowed. You can't stop love, and you defiantly shouldn't put your own feelings on hold because someone is telling you "You're not allowed to love him because you're too young." I love you and I'm not going to be putting my feelings on hold to wait until my mom thinks its okay to love you. You are everything to me, my life really, and I'm not going to give that up. I can't live without a life.

Honey, you are one of a kind and how people can say the things they do about you is beyond me. I don't understand why people don't see you the way I do. In my eyes, you are the most amazing person. You understand me and care about me more than anyone else has ever even thought about. You are so caring, and wonderful. You're lovely. We have a healthy relationship that is going to last a life time because you and I are willing to work at anything that needs to be worked at. We communicate and even if sometimes it's hard to tell each other are feelings we still understand them when they aren't being talked about. We have that being of singing when we're not talking. We sing love, that song that is stuck in your head and never seems to disappear until you have stopped loving that person. But it never gets boring, never gets old. It has new rhythms every time I see you; it starts over every time I hear you. and it repeats every time I think of you. It's something I've grown too. Something that I adjusted to and I won't ever leave it.

Josh, we are going to make our lives amazing along with someone else's. We are going to have an amazing family and an amazing home to live in. I know now that what we have is so very truer because I can see myself in you. I can see us in you, in your eyes. Those beautiful eyes of yours shine every time you look at me, or our eyes meet. It electrifies me - my whole being. I wrote this letter to you from my heart. From mine to yours. I love you, Honey - forever.

13

Ever since you came into my life with this heavenly made gift called "LOVE", I have noticed so many changes in my left alone world; you made me believe again that love comes to those who knows and listens to the music of love.

You have touched my life in so many ways like being there for me at a time when all hope was lost. When I was deserted and thought that the world has come to an end, you stood by me all through the rough and tough times. You made me understand that life is all about appreciation and understanding but must be appreciated first before understanding.

I want to make this promise based on the love that you have shown me and the things you have done to keep my hopes alive; Treasure, today, I declare my love for you alone, no one but you and it's from the bottom of my heart. I promise to be there for you in good and bad times because you are worth dying for.

I pray that the Good Lord watch over us till the end of time.

14

Thanks for being there when I needed a shoulder to lean on, for patiently listening to my personal problems. BHaby, I just want you to know how happy am I to have you in my life and I thank God for that. Thank you for the love and the joy you bring. You've changed my life, BHaby.

You're the only boyfriend who gives my heart some excitement and thrills. When I'm with you I feel like I'm out of control! You taught me how to handle life seriously, you taught me how to solve my problems and to face it without any fear... when I'm with you, I feel no fear, not even a single one.

I know that when you say you love me and I admit that I've fallen for you, I know that I wouldn't shed any tears from now on. I love you and that's what I want you to bear in your mind, and it's for keeps.

Yours and only yours,

15

The first time I heard you say the words, "I love you", it was like I have been taken to Cloud 9 and I haven't gone down until now. Right after you uttered those words I asked myself, "Do I love you?", and as I look for the answer, I again asked: have you given me any reasons not to? No. I then realized that I have already fallen in love with you, and yes ... I am so in love with you, Lloyd!

In the past, I had always yearned for someone to love, to cherish and to take good care of - to whom I would share my dreams with and make them come true. I'd always walked around feeling so empty with a hole in my heart that I thought would never get filled... You filled that hole. I think back to how empty my life was without you, and I am so grateful that you are here. I have found in you what it means to "love." I tell you a million times a day, each day that I love you. Although you reciprocate these feelings, I am sure that you have no inkling of the magnitude of exactly what they mean to me. You can do the slightest thing and it warms me. You may not even realize it. Each day has me falling more in love with you. I love you more and more with each passing day. And it eases me to know that as tomorrow approaches, I will love you more than yesterday and tomorrow will be more than today. You are really God's gift to me ... my answered prayer that I will forever cherish in my heart.

You are the most wonderful, kind, compassionate, romantic, smart, sensible, intelligent, talented, kind-hearted, thoughtful, congenial, affectionate, appreciative, loyal, caring, loving, passionate, handsome and an incredibly sexy man with "killer abs" I have ever met and I thank God everyday that you are mine! I love you with my whole existence, my whole life and nothing in this world can take that away! I love you more than I could ever explain. More than I even understand. You touched my heart in ways no one could ever comprehend.

I hope today turns out to be the day I wished it to be for you. Today, I'd like to give you this little glass that holds the unrelenting memories of my past that shackles my being. I just have to give this to you and I have to do this for myself, for you, and for us. Today, I give my life to you - my heart, my mind, my body and my soul ... I belong to you now.

This may start sounding like a poem ... I don't know. I just wanted to let you know that you are my heart, my everything, and the other half of my soul, that I love you with everything I have and hold. Now, when I look towards the future, you are always pictured there. Maybe, in this lifetime, you will never know how much I love, care and cherish you. Your love gives me the feeling that the best is still ahead. I can't wait to spend forever with you.

Happy Birthday, Honey! I love you so!

Yours and only yours,

PS i love u

够了吗，选选看吧 都是老美写的，绝对地道

中文情感分析 的难点在哪

这个才是全的！楼上的不全

《项链》英文剧本

Necklace

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth. Natural ingenuity, instinct for what is elegant, a supple mind are their sole hierarchy, and often make of women of the people the equals of the very greatest ladies.

Mathilde suffered ceaselessly, feeling herself born to enjoy all delicacies and all luxuries. She was distressed at the poverty of her dwelling, at the bareness of the walls, at the shabby chairs, the ugliness of the curtains. All those things, of which another woman of her rank would never even have been conscious, tortured her and made her angry. The sight of the little Breton peasant who did her humble housework aroused in her despairing regrets and bewildering dreams. She thought of silent antechambers hung with Oriental tapestry, illumined by tall bronze candelabra, and of two great footmen in knee breeches who sleep in the big armchairs, made drowsy by the oppressive heat of the stove. She thought of long reception halls hung with ancient silk, of the dainty cabinets containing priceless curiosities and of the little coquettish perfumed reception rooms made for chatting at five o'clock with intimate friends, with men famous and sought after, whom all women envy and whose attention they all desire.

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth in use three days, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with a delighted air, "Ah, the good soup! I don't know anything better than that," she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry that peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvellous plates and of the whispered gallantries to which you listen with a sphinxlike smile while you are eating the pink meat of a trout or the wings of a quail.

She had no gowns, no jewels, nothing. And she loved nothing but that. She felt made for that. She would have liked so much to please, to be envied, to be charming, to be sought after.

She had a friend, a former schoolmate at the convent, who was rich, and whom she did not like to go to see any more because she felt so sad when she came home.

But one evening her husband reached home with a triumphant air and holding a large envelope in his hand.

"There," said he, "there is something for you."

She tore the paper quickly and drew out a printed card which bore these words:

The Minister of Public Instruction and Madame Georges Ramponneau

request the honor of M. and Madame Loisel's company at the palace of

the Ministry on Monday evening, January 18th.

Instead of being delighted, as her husband had hoped, she threw the invitation on the table crossly, muttering:

"What do you wish me to do with that?"

"Why, my dear, I thought you would be glad. You never go out, and this is such a fine opportunity. I had great trouble to get it. Every one wants to go; it is very select, and they are not giving many invitations to clerks. The whole official world will be there."

She looked at him with an irritated glance and said impatiently:

"And what do you wish me to put on my back?"

He had not thought of that. He stammered:

"Why, the gown you go to the theatre in. It looks very well to me."

He stopped, distracted, seeing that his wife was weeping. Two great tears ran slowly from the corners of her eyes toward the corners of her mouth.

"What's the matter? What's the matter?" he answered.

By a violent effort she conquered her grief and replied in a calm voice, while she wiped her wet cheeks:

"Nothing. Only I have no gown, and, therefore, I can't go to this ball. Give your card to some colleague whose wife is better equipped than I am."

He was in despair. He resumed:

"Come, let us see, Mathilde. How much would it cost, a suitable gown, which you could use on other occasions--something very simple?"

She reflected several seconds, making her calculations and wondering also what sum she could ask without drawing on herself an immediate refusal and a frightened exclamation from the economical clerk.

Finally she replied hesitating:

"I don't know exactly, but I think I could manage it with four hundred francs."

He grew a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks there of a Sunday.

But he said:

"Very well. I will give you four hundred francs. And try to have a pretty gown."

The day of the ball drew near and Madame Loisel seemed sad, uneasy, anxious. Her frock was ready, however. Her husband said to her one evening:

"What is the matter? Come, you have seemed very queer these last three days."

And she answered:

"It annoys me not to have a single piece of jewelry, not a single ornament, nothing to put on. I shall look poverty-stricken. I would almost rather not go at all."

"You might wear natural flowers," said her husband. "They're very stylish at this time of year. For ten francs you can get two or three magnificent roses."

She was not convinced.

"No; there's nothing more humiliating than to look poor among other women who are rich."

"How stupid you are!" her husband cried. "Go look up your friend, Madame Forestier, and ask her to lend you some jewels. You're intimate enough with her to do that."

She uttered a cry of joy:

"True! I never thought of it."

The next day she went to her friend and told her of her distress.

Madame Forestier went to a wardrobe with a mirror, took out a large jewel box, brought it back, opened it and said to Madame Loisel:

"Choose, my dear."

She saw first some bracelets, then a pearl necklace, then a Venetian gold cross set with precious stones, of admirable workmanship. She tried on the ornaments before the mirror, hesitated and could not make up her mind to part with them, to give them back. She kept asking:

"Haven't you any more?"

"Why, yes. Look further; I don't know what you like."

Suddenly she discovered, in a black satin box, a superb diamond necklace, and her heart throbbed with an immoderate desire. Her hands trembled as she took it. She fastened it round her throat, outside her high-necked waist, and was lost in ecstasy at her reflection in the mirror.

Then she asked, hesitating, filled with anxious doubt:

"Will you lend me this, only this?"

"Why, yes, certainly."

She threw her arms round her friend's neck, kissed her passionately, then fled with her treasure.

The night of the ball arrived. Madame Loisel was a great success. She was prettier than any other woman present, elegant, graceful, smiling and wild with joy. All the men looked at her, asked her name, sought to be introduced. All the attaches of the Cabinet wished to waltz with her. She was remarked by the minister himself.

She danced with rapture, with passion, intoxicated by pleasure, forgetting all in the triumph of her beauty, in the glory of her success, in a sort of cloud of happiness comprised of all this homage, admiration, these awakened desires and of that sense of triumph which is so sweet to woman's heart.

She left the ball about four o'clock in the morning. Her husband had been sleeping since midnight in a little deserted anteroom with three other gentlemen whose wives were enjoying the ball.

He threw over her shoulders the wraps he had brought, the modest wraps of common life, the poverty of which contrasted with the elegance of the ball dress. She felt this and wished to escape so as not to be remarked by the other women, who were enveloping themselves in costly furs.

Loisel held her back, saying: "Wait a bit. You will catch cold outside. I will call a cab."

But she did not listen to him and rapidly descended the stairs. When they reached the street they could not find a carriage and began to look for one, shouting after the cabmen passing at a distance.

They went toward the Seine in despair, shivering with cold. At last they found on the quay one of those ancient night cabs which, as though they were ashamed to show their shabbiness during the day, are never seen round Paris until after dark.

It took them to their dwelling in the Rue des Martyrs, and sadly they mounted the stairs to their flat. All was ended for her. As to him, he reflected that he must be at the ministry at ten o'clock that morning.

She removed her wraps before the glass so as to see herself once more in all her glory. But suddenly she uttered a cry. She no longer had the necklace around her neck!

"What is the matter with you?" demanded her husband, already half undressed.

She turned distractedly toward him.

"I have--I have--I've lost Madame Forestier's necklace," she cried.

He stood up, bewildered.

"What!--how? Impossible!"

They looked among the folds of her skirt, of her cloak, in her pockets, everywhere, but did not find it.

"You're sure you had it on when you left the ball?" he asked.

"Yes, I felt it in the vestibule of the minister's house."

"But if you had lost it in the street we should have heard it fall. It must be in the cab."

"Yes, probably. Did you take his number?"

"No. And you--didn't you notice it?"

"No."

They looked, thunderstruck, at each other. At last Loisel put on his clothes.

"I shall go back on foot," said he, "over the whole route, to see whether I can find it."

He went out. She sat waiting on a chair in her ball dress, without strength to go to bed, overwhelmed, without any fire, without a thought.

Her husband returned about seven o'clock. He had found nothing.

He went to police headquarters, to the newspaper offices to offer a reward; he went to the cab companies--everywhere, in fact, whither he was urged by the least spark of hope.

She waited all day, in the same condition of mad fear before this terrible calamity.

Loisel returned at night with a hollow, pale face. He had discovered nothing.

"You must write to your friend," said he, "that you have broken the clasp of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round."

She wrote at his dictation.

At the end of a week they had lost all hope. Loisel, who had aged five years, declared:

"We must consider how to replace that ornament."

The next day they took the box that had contained it and went to the jeweler whose name was found within. He consulted his books.

"It was not I, madame, who sold that necklace; I must simply have furnished the case."

Then they went from jeweler to jeweler, searching for a necklace like the other, trying to recall it, both sick with chagrin and grief.

They found, in a shop at the Palais Royal, a string of diamonds that seemed to them exactly like the one they had lost. It was worth forty thousand francs. They could have it for thirty-six.

So they begged the jeweler not to sell it for three days yet. And they made a bargain that he should buy it back for thirty-four thousand francs, in case they should find the lost necklace before the end of February.

Loisel possessed eighteen thousand francs which his father had left him. He would borrow the rest.

He did borrow, asking a thousand francs of one, five hundred of another, five louis here, three louis there. He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers and all the race of lenders. He compromised all the rest of his life, risked signing a note without even knowing whether he could meet it; and, frightened by the trouble yet to come, by the black misery that was about to fall upon him, by the prospect of all the physical privations and moral tortures that he was to suffer, he went to get the new necklace, laying upon the jeweler's counter thirty-six thousand francs.

When Madame Loisel took back the necklace Madame Forestier said to her with a chilly manner:

"You should have returned it sooner; I might have needed it."

She did not open the case, as her friend had so much feared. If she had detected the substitution, what would she have thought, what would she have said? Would she not have taken Madame Loisel for a thief?

Thereafter Madame Loisel knew the horrible existence of the needy. She bore her part, however, with sudden heroism. That dreadful debt must be paid. She would pay it. They dismissed their servant; they changed their lodgings; they rented a garret under the roof.

She came to know what heavy housework meant and the odious cares of the kitchen. She washed the dishes, using her dainty fingers and rosy nails on greasy pots and pans. She washed the soiled linen, the shirts and the dishcloths, which she dried upon a line; she carried the slops down to the street every morning and carried up the water, stopping for breath at every landing. And dressed like a woman of the people, she went to the fruiterer, the grocer, the butcher, a basket on her arm, bargaining, meeting with impertinence, defending her miserable money, sou by sou.

Every month they had to meet some notes, renew others, obtain more time.

Her husband worked evenings, making up a tradesman's accounts, and late at night he often copied manuscript for five sous a page.

This life lasted ten years.

At the end of ten years they had paid everything, everything, with the rates of usury and the accumulations of the compound interest.

Madame Loisel looked old now. She had become the woman of impoverished households--strong and hard and rough. With frowsy hair, skirts askew and red hands, she talked loud while washing the floor with great swishes of water. But sometimes, when her husband was at the office, she sat down near the window and she thought of that gay evening of long ago, of that ball where she had been so beautiful and so admired.

What would have happened if she had not lost that necklace? Who knows? who knows? How strange and changeful is life! How small a thing is needed to make or ruin us!

But one Sunday, having gone to take a walk in the Champs Elysees to refresh herself after the labors of the week, she suddenly perceived a woman who was leading a child. It was Madame Forestier, still young, still beautiful, still charming.

Madame Loisel felt moved. Should she speak to her? Yes, certainly. And now that she had paid, she would tell her all about it. Why not?

She went up.

"Good-day, Jeanne."

The other, astonished to be familiarly addressed by this plain good-wife, did not recognize her at all and stammered:

"But--madame!--I do not know--You must have mistaken."

"No. I am Mathilde Loisel."

Her friend uttered a cry.

"Oh, my poor Mathilde! How you are changed!"

"Yes, I have had a pretty hard life, since I last saw you, and great poverty--and that because of you!"

"Of me! How so?"

"Do you remember that diamond necklace you lent me to wear at the ministerial ball?"

"Yes. Well?"

"Well, I lost it."

"What do you mean? You brought it back."

"I brought you back another exactly like it. And it has taken us ten years to pay for it. You can understand that it was not easy for us, for us who had nothing. At last it is ended, and I am very glad."

Madame Forestier had stopped.

"You say that you bought a necklace of diamonds to replace mine?"

"Yes. You never noticed it, then! They were very similar."

And she smiled with a joy that was at once proud and ingenuous.

Madame Forestier, deeply moved, took her hands.

"Oh, my poor Mathilde! Why, my necklace was paste! It was worth at most only five hundred francs!"

《项链》 中文剧本

序曲

（一个简陋屋子里梳妆台前，玛蒂尔德有些忧伤地坐着看这镜子里这动人的容颜，她不觉有些遗憾。）

玛蒂尔德：哎，为什么命运是这样弄人。为什么我只能穿的如此朴素的照着镜子孤芳自赏，为什么我不能象那些风韵万千的女人太太们一起出入交际的场合，和体面的有钱人结识。我应该生在那种贵族的家庭，拥有体面的生活。可是现在，哎。看看着简陋的屋子吧，什么都没有。看那面墙，上面应该帖在名贵的画幅才对。我要打扮的漂漂亮亮的和那些阔太太们坐在宽敞舒适的客厅里闲谈，这才是我想要的生活。

（玛蒂尔德走到饭厅的桌子前面，上面铺着一块三天没有洗过的桌布，她促了促眉头。）

玛蒂尔德；哎，多脏的桌子啊。要是能和那些阔太太们一样揭开锅子的时候喝的是肉汤，那丰盛的晚餐，真是诱人啊！（作无限遐想状）

（遐想完毕，睁开眼睛发现什么也没有）

玛蒂尔德（流泪的幽怨的）：为什么，为什么我不能和佛来思节一样过着富裕快乐的生活呢，为什么，为什么…….

第一幕

(一天傍晚,丈夫得意洋洋的回来,手里拿了个大信封)

乔治:看呀,这里有个东西给你.

玛蒂尔德(高兴地拆开信封):教育部部长乔治教育部长乔治?朗伯诺及夫人，恭请路瓦栽先生与夫人于一月十八日（星期一）光临教育部礼堂，参加夜会。

她有些懊恼地把信丢在桌子上,咕哝道:”你叫我拿这东西怎么办呢?”

乔治:但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会，一个，一个好机会！（愁苦的，委屈的）我费了多大力气才弄到手！大家都希望得到，可是很难得到，一向很少发给职员。你在那里可以看见所有的官员。”

玛蒂尔德(有些恼怒的,不耐烦地大声说):”你打算让我穿什么去呢?”

乔治(有些结结巴巴): “你上戏院子穿的那件衣裳，我觉得就很好，照我看……”

乔治惊惶失措的住口, 玛蒂尔德哭了起来,两颗泪珠慢慢的顺着脸颊流下.

乔治(吃吃地):”你怎么了,你怎么了?”

玛蒂尔德（擦干了脸上的泪水,终于平静起来）：“没有什么，只是,没有一件像样的衣服，我不能去参加这个夜会。你的同事，谁的妻子打扮得比我好，就把这请柬送给谁去吧！（说到这里，又哭了出来）”

乔治(难受地): “好吧，玛蒂尔德。做一身合适的衣服，你在别的场合也能穿，很朴素的，得多少钱呢？”

玛蒂尔德(想了好一会,迟疑的) “准数呢，我不知道，不过我想，有四百法郎就可以办到。”

乔治(脸色苍白地): 好吧！我给你四百法郎。不过你得把这件长衣裙做得好看些。”

第二幕

旁白: 夜会的日子近了，但是路瓦栽夫人显得郁闷、不安、忧愁。她的衣服却做好了，她丈夫有一天晚上对她说——

乔治(担心的):”你怎么了？看看这三天来你非常奇怪，是不是得了什么病了？”

玛蒂尔德（埋怨的）：“叫我发愁的是一粒珍珠、一块宝石都没有，没有什么戴的。我处处带着穷酸气，你很不想去参加这个夜会！

乔治：“戴上几多鲜花吧！别在胸前与肩上装点一下，这个时节是很时兴的！花十个法郎就能买到两三多别致的玫瑰”

玛蒂尔德（不依）：“不成。。。。。。在阔太太中露穷酸相，再难堪不过了！”

乔治（大声地）： “你多么傻呀！你不是有一个叫弗莱斯杰夫人的朋友吗！你和她的交情非比寻常，量来你去问她借几件珠宝是不成问题的！”

玛蒂尔德（惊喜地）：“真的呢！我倒没有想到这个！”

第三幕

旁白：第二天，玛蒂尔德到他的朋友家中。

玛蒂尔德（热烈的）：“哦！佛来思节！”

佛来思节（热烈的）：“哦，玛蒂尔德，好久不见了，好想你啊！”

旁白：两人走到桌前坐下了。

（仆人上）

仆人（恭敬的）：“太太，咖啡。”

玛蒂尔德（微笑着）：“谢谢！哦！佛来思节，不愧是大户人家，连家里仆人也这样懂礼貌！”

佛来思节（微笑着）：“呵呵，今天来找我，是为了什么事？”

玛蒂尔德（愁苦的）：“哎！佛来思节，我遇到麻烦了！”

佛来思节（关心的）：“怎么了，我亲爱的玛蒂尔德？”

玛蒂尔德（感觉难以开口的）：“是这样的，……我丈夫前几天接到了教育部发来的请柬，请柬上说让我们去参加夜会，我恰好做了一件新衣服所以很乐意去，不过……你是知道的，我平时就很朴素，所以没有什么首饰……”

佛来思节（微微一笑离开座位，走到后台，取出一只大匣子，拿过来并打开，善解人意地）：“挑吧，亲爱的。”

玛蒂尔德（高兴的）：“哦！太谢谢你了，你真是我的好姐妹！”

旁白：（边说，玛蒂尔德边做）玛蒂尔德先看了几副镯子，又看了一挂珍珠项圈，随后又看了一个威尼斯式的镶着宝石的金十字

1、最佳的报复不是仇恨，而是打心底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相干的人——《我的前半生》

the best revenge is not hate, but indifference issued at heart, why bother to hate an irrelevant person --" the first half of my life"

2、无论做什么，记得为自己而做，那就毫无怨言——《流金岁月》

no tter what you do, remember you do it for yourself, then you have nothing to say --" golden years"

3、能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。——《开到荼蘼》

can say the grievance, it can not be wronged; the lover can be stolen, it can not love. --" bloomed"

4、爱得不够，才借口多多。——《紫薇愿》

love is not enough, only ny excuses. --" crape myrtle is willing"

8、如果爱一个人，千万不要与他同居或是结婚。维持一个辽阔的距离，偶遇，可以爱慕的目光致敬，轻俏温柔，不着边际地问："好吗？"一年一次已经足够。——《绝对是个梦》

if you love someone, don't live with him or to rry. Maintain a vast distance, can encounter, admiration ingiao tribute, gentle, not to the point to ask:" good? " Once a year is enough. --" it must be a dream"

9、结婚与恋爱毫无关系，人们老以为恋爱成熟后便自然而然的结婚，却不知结婚只是一种生活方式，人人可以结婚，简单得很。爱情……完全是另外一回事。——《我的前半生》

rriage and love business, people always think the love come very naturally ture after rriage, but the rriage is only one life style, everyone can get rried, a very . Love. That is uite another tter. --" the first half of my life"

10、两个人的适配是一种内心感觉，而不是一种视觉，千万不要因满足视觉而忽视感觉。——《花常好月常圆人长久》

two people together is a kind of feeling, rather than a vision, don't because of satisfying visual neglect the feeling. --" flower is often a good month circle" so often

11、能够哭就好，哭是开始痊愈的象征。——《绝对是个梦》

to be able to cry, crying is begin to recover symbol. --" it must be a dream"

12、我的归宿就是健康与才干，一个人终究可以信赖的，不过是他自己，能够为他扬眉吐气的也是他自己，我要什么归宿？我已找回我自己，我就是我的归宿。——《胭脂》

my home is the health and competence, a person can be trusted after all, but his own, can provide him a feeling of exaltation upon fulfillment is his own, I would like to what end? I have to find myself, I was my destiny. --" rouge"

13、要生活得漂亮，需要付出极大耐，一不抱怨，二不解释，绝对是个人才。——《变形记》

to live in beautiful, reuires great patience, do not complain, two does not explain, is a talent. --" Metamorphosis"

14、凡事想别人感激，那是必然要失望的。——《故园》

, things like other people appreciate, it is bound to be disappointed. --" Hometown"

15、我也想清楚了，婚姻根本就是那么一回事，再恋爱得轰动，三五年之后，也就烟消云散，下班后大家扭开电视一齐看长篇连续剧，人生是这样的。——《独身女人》

I want to know, rriage is one thing, to love again was a sensation, three five years later, will disappear in smoke, after work we all see on T 's series, life is like this. --" single won"

16、无论怎么样，一个人借故堕落总是不值得原谅的，越是没有人爱，越要爱自己。——《星之碎片》

however, a person is not always right fall excuse, the lack of love, love myself. --" fragments of stars."

17、做一个女人要做得像一副画，不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却没人，试残了旧了，五折抛售还有困难。——《喜宝》

do a won to do, like a painting, do not do a dress, men try to be finished and tried, but no one to buy, try a remnant of the old, half off and are difficult to sell. --" &"

19、人为感情烦恼永远是不值得原谅的，感情是奢侈品，有些人一辈子也没有恋爱过。恋爱与瓶花一样，不能保持永久生命。——《城故事》

hun feelings of trouble is never forgive, love is luxury, some people never have no love. Love and a vase of flowers, can not intain a pernent life. City Story" --"

20、生命像流水，这些不快的事总要过去，如果注定一辈子要这么过，再不开心也没有用。——《女人三十》

life is like running water, these unpleasant things to the past, if life is destined to lead so unhappy, then no use. Thirty --" won"

23、已去之事不可留，已逝之情不可恋，能留能恋，就没有今天。——《花常好月常圆人长久》

has to do not stay dead, love can not love, can stay to love, do not have today. --" flower is often a good month circle" so often

28、生活中无论有什么闪失，统统是自己的错，与人无尤，从错处学习改过，精益求精，直至不犯同一错误，从不把过失推诿到他人肩膀上去，免得失去学乖的机会。——《阿修罗》

the life no tter what accident, everything is the fault of their own, and no n is wrong, from learning it, refine on, until not commit the same mistake, never put the blame onto others to shoulder, lest lose good chance. --" Asura"

29、现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱。所以非自立不可。——《不易居》

the who's who will take care of a lifetime, that is how heavy a burden. So the non independence can not be. --" not easy"

32、人一定要受过伤才会沉默专注，无论是心灵或肉体上的创伤，对成长都有益处。——《花解语》

people must be hurt will silence dedicated, whether mental or physical trau, has the profit to the growth. Kafir Lily" --"

33、一个成熟的人往往发觉可以责怪的人越来越少，人人都有他的难处。——《我们不是天使》

a ture person often find can blame fewer and fewer people, everyone has his own difficulties. " We are not angels" --

34、失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜。——《玫瑰的故事》

lose things, actually never truly belong to you, also don't regret. Rose 's story" --"

35、何必向不值得的人证明什么，生活得更好，乃是为你自己。——《忽而今夏》

why not be the person to prove anything, to live better, is for yourself. Suddenly this summer" --"

36、两个人在一起生活，岂是一项艺术，简直是修万里长城，艰苦的工程。——《玫瑰的故事》

two people live together, it is an art, it is built the Great Wall, difficult project. Rose 's story" --"

37、有能力的人影响别人，没能力的一受人影响。——《喜宝》

people have the ability to influence others, without the ability to group is influenced by others. --" &"

40、聪明人，无谓争意气。——《连环》

a wise n, pointless struggle spirit. --" serial"

41、做人要含蓄点，得过且过，不必斤斤计较，水清无鱼，人清无徒，谁又不跟谁一辈子，一些事放在心中算了。——《蔷薇泡沫》

to be subtle point, muddle along, do not have to suare accounts in every detail, Shuiingwuyu, ing people without acts, who and whom a lifetime, some thing in my heart. Rose Bubble" --"

45、一个人走不开，不过因为他不想走开；一个人失约，乃因他不想赴约，一切借口均属废话，都是用以掩饰不愿牺牲。——《一千零一妙方》

a person can not walk away, but because he did not want to go away; a person around, but because he did not want to attend the meeting, all the excuses are nonsense, are unwilling to cover the expense. One thousand one --" recipe"

47、人们不解释的主要原因是根本不在乎对方的想法，无关重要的人，对无关重要的事有点儿误会，有什么关系，你信也好，不信也好，都于当事人生活毫无影响，何劳解释。——《阿修罗》

it does not explain the in reason is simply do not care about each other's ideas, very important person, has nothing to do important things a little misunderstanding, what relationship, your letter or letter, or not, have no impact on the party life, He Lao explained. --" Asura"

48、不过女人到底是女人，日子久了就任由感情泛滥萌芽，至今日造成伤心的局面。女人都痴心妄想，总会坐大，无论开头是一夜之欢，或是同居，或是逢场作兴，到最后老是希望进一步成为白头偕老，很少有真正潇洒的女人，她们总是企图从男人身上刮下一些什么。——《胭脂》

but the won is won, for a long time it emotionally flood budding, to cause the sad situation today. Women are fond dream, always take, regardless of opening night joyous, or cohabitation, or serious, to the end always hope to further be said of a couple, there are few real srt women, they always attempt to scrape from n what. --" rouge"

49、爱一个人决不潇洒，为自己留了后步的，也就不是爱——《星之碎片》

love a person not clear, as to leave the post, it is not love --" fragments of stars."

50、我喜欢向没有知识但是聪明的人学习，他们那一套不讲理、原始，令人难堪，但往往行得通。受过教育的女人事事讲风度，连唯一的武器都失掉，任由社会宰割。——《玉梨魂》

I like to have no knowledge but the wise people learn, they set it unreasonable, original, embarrassing, but often works. Educated women to say grace, even the only weapons are lost, let social effects. --" the jade pear"

51、通常吸引男人的是这种冷漠，但是男人终于娶的是仰慕他的女人，没才干的女人靠嫁人过活，有本事的女人靠自己过活——《城故事》

usually attract a n is this indifference, but the n finally rry is admired his won, no won of ability by rry live, have the ability of women living on my own" -- city story"

52、男人！当你要求一个女人像女人的时候，问问你自己有几成像男人！——《城故事》

a n! When you ask a won as won, ask yourself a few iges n! City Story" --"

53、如花美眷，也敌不过似水流年。——《风信子》

, love, is the enemy but youth passes as a fleeting wave. --" Hyacinth"

54、人生短短数十载，最要紧是满足自己，不是讨好他人。——《美丽新世界》

, a short life for decades, the most important is to satisfy oneself, not to please others. --" beautiful new world"

55、人们往往只相信他们愿意相信的事——《旧欢如梦》

people tend to believe what they want to believe." --" once upon a dream

58、在金钱与爱情面前弄自尊，是最愚蠢的事。——《我的前半生》

show off your self-esteem beforemoney and love, is the most stupid thing. --" the first half of my life"

59、人是那样复杂的一种动物，想了解对方根本是不可能的一件事，没有了解，又不能相处，倒不如独身。——《美娇袅》

hun is such a complex anil, want to understand each other 's impossible thing, cannot understand, cannot be together, rather than single. Her beauty --" Jiao"

61、做不到是你自己的事，午夜梦回，你爱怎么回味就怎么回味，但人前人后，我要你装出什么都没有发生过的样子。你可以的，我们都可以，人都是这般活下来的。——《叹息桥》

do your own thing, midnight, you love how the recollection of how memorable, but people predecessors, I want you to pretend nothing had happened. You can, we can, people are so alive. The bridge of sighs" --"

63、你要改是因为你自己愿意改，不要为任何人，怕只怕那人会令你失望，你又得打回原形。——《不易居》

you want to change because of your own willing to change, not for anyone, only afraid that people will disappoint you, you have to back. --" not easy"

66、一个人要超越他的环境及出身，进步是不够的，非要进化不可，那样大业，岂能人人做到。——《风满楼》

one must transcend his environment and the origin, progress is not enough, not to evolution can not be, as big industry, not everyone to do. --" the breeze full building"

69、哭要一个人躲着哭，笑呢全世界陪你笑——《爱情之死》

, a person should be avoided cry cry, laugh the world laughs with you --" of love"