网上有关“卜算子李之仪”话题很是火热，小编也是针对卜算子李之仪寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
卜算子
李之仪
名句：我住长江头，君住长江尾。
导读
李之仪（1035—1117），北宋婉约派词人。字端叔，自号姑溪居士，又称姑溪老农，无棣（今属山东）人。有《姑溪词》、《姑溪居士文集》。
“卜算子”为词牌名。
原词
我住长江头①，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水，
此水几时休②，此恨何时已③。只愿君心似我心，定不负相思意。
注释
①长江头：指长江上游，在今四川一带；下游在今江苏一带。②几时，指何时。③已：停止，罢休。
译诗
我的家住在长江之头，
你的家住在长江之尾。
天天思念却见不到你，
我俩同饮一条长江水。
这江水何时才会枯竭，
这思念何时才会停息。
只要你的心像我的心，
一定不会辜负相思意。
赏析
这是作者写的一首具民歌风味的叙事诗，它以独特的构思、清新通俗的语言、重叠的句式、歌咏的风格抒发强烈而深挚的情感——被隔绝的永恒之爱。
全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。“日日”，犹如流水滔滔不绝，表现了思恋之久。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；虚的心灵与实的事物合二为一，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执著追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的风格。但质朴清新中又曲折委婉、含蓄而深沉，显示出高超的艺术技巧。
此诗借水言情，融情于水，情意绵长，脍炙人口，深得民歌神韵，在民间流传很广，几乎家喻户晓，在宋代词作中可算是别具一格。
《卜算子》李之仪 译文
卜算子宋李之仪原文拼音版如下：
（wǒ zhù cháng jiāng tóu，jūn zhù cháng jiāng wěi。）我住长江头，君住长江尾。（rì rì sī jūn bù jiàn jūn，gòng yǐn cháng jiāng shuǐ。）日日思君不见君，共饮长江水。
（cǐ shuǐ jǐ shí xiū，cǐ hèn hé shí yǐ。）此水几时休，此恨何时已。（zhǐ yuàn jūn xīn sì wǒ xīn，dìng bù fù xiāng sī yì。）只愿君心似我心，定不负相思意。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊，同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
全词以长江水为贯串始终的抒情线索，以“日日思君不见君”为主干。分住江头江尾，是“不见君”的原因；“此恨何时已”，是“不见君”的结果；“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。有恨的原因是“不见君”，无恨的原因是“不相负”。悠悠长江水，既是双方相隔千里的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体。
<卜算子>
我住长江头，君住长江尾；
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？
只愿君心似我心，定不负相思意。
[注释]
长江头：指上游四川一带。[已]止。
[译文]
我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。这条江水何时止，这份离恨何时息？只愿你心像我心，我定不会负你的相思意。
李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁，上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。日日，犹如流水滔滔水绝，表现了思恋之久。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝。虚的心灵与实的事物合二为一。朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的优良传统。但质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，构思新颖，比喻巧妙，明白如话，深得民歌神韵，在民间流传甚广
关于“卜算子李之仪”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[帖海宾]投稿，不代表鸡脖创新立场，如若转载，请注明出处：https://jcjybjb.com/jb/174.html
评论列表（4条）
我是鸡脖创新的签约作者“帖海宾”！
希望本篇文章《卜算子李之仪》能对你有所帮助！
本站[鸡脖创新]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“卜算子李之仪”话题很是火热，小编也是针对卜算子李之仪寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。 卜算子 李之仪 名句...